克罗地亚语中最常见的错误

bristi45

由于我们语言的复杂性，您可能经常在口语或写作中犯错误，甚至没有意识到。这就是为什么我们发现并写下了我们每天遇到的一些最常见的错误，无论是在与朋友的交谈中还是在一些更正式的情况下。

1. 提案s/sa
我们经常对这两个介词的使用感到困惑，尽管它很简单。我们在以下情况下使用介词“sa”：

前面的单词开头为：s、š、z、ž
如果下一个单词以任何辅音开头，后跟声音 s、š、zi ž。
因此，使用这些建议的正确方法是：

我要和姐姐一起去海边。

我要带着狗去散步。

在其他示例中，使用介词“s” 。举例来说在句子中：“我喜欢烤肉。”

2.哪个和哪个
这两个代词常常被错误地使用。知道如何区分它们很重要。

代词“whom”用于生物：那是我得到的狗。

而用于非生物的代词：我们买的冰淇淋很美味。

3、“ne”、“li”字的拼写和拆写
书写“不”、“理”字时，经常出现错误和疑虑。许多人把 罗马尼亚 whatsapp 它们写在一起，写在应该分开的地方，反之亦然。不正确的写法是：我不知道、这不起作用、我不想要等等。因此，“不”和“礼”字与动词分开写。也有例外，例如：我不会、我没有、不、我没有。

需要强调的是，“不”这个词是与名词和形容词一起写的。例子包括：无知、敌人、不成熟等。

4.非常感谢或者非常感谢！
鉴于名词 hvala 是阴性的，这也意味着与之搭配的形容词也必须是阴性的。因此，这是错误的：非常感谢！为了表达你的谢意，你可以说：非常感谢你或非常感谢你。

5. 之间和之中
这两个命题之间的区别在于它连接了两个概念，例如句子中：桌子和窗户之间有花。

介词under连接多个主语  （在所有人之间，在所有城市之间，等等）

6.使用介词“from”
介词“from”经常被误用。

克罗地亚语中不使用介词“from”来描述某物是由什么组成的。说：房子是用砖建造的或我的靴子是用皮革制成的，这是不正确的。相反，我们使用介词“from”，所以它是正确的：房子是用砖块建造的。我的靴子是皮革制成的。